中 式 英 语
Good good study,Day day up
小孩子学语言很快,现在宝已经满嘴跑火车了
虽然小,也有中文和英文思维问题的存在。浅层次的,是两种语言的转换,他把中文和英语分别叫做“我们人说的话”和“不是我们的人说的话”,有时弄得他很纠结,去年时,幼儿园教的BLUE他就死活和蓝对不上号,今年已经好多了。往深里,是中文的思维方式。记得年初回家,他对着楼道里的感应灯大叫‘OPEN!OPEN!’,呵呵典型的CHINGLISH
他喜欢边玩边自言自语,侧耳凝听,时而中文时而英文。根据他接受时的信号区分,玩变形金刚机器人战队孙悟空肯定是中文,而画画和日常生活英文多一些,有时很有安吉拉的味道。
有天,我躺沙发上看书,余光见他窝着身子哼哼又在啃他的脚趾甲,我大喝一声,把他吓了一跳,他脸上立马浮起一个献媚的假笑,复又啃,我诧异地一直瞪着他,他感受到我的目光了,边啃边说道:“You look your book, I’m not book.”“You look book, I’m eating .”哈哈哈哈我笑死。
他爸不小心弄脏了他的大作,他大叫:“Look what you done!”哈肯定安吉拉整天挂嘴上的
共 同 语 言
甸和禹翰两个小朋友好久没见了,圣诞那天海滩久别重逢玩得蛮高兴,这么大的小P孩说些什么话题呢,我有些好奇,有次躲在他们后面偷听,只听见一个:是我的!另一个:不是说要分享吗?哈哈
也和所有男人一样谈女人。一个刚淋完浴脑袋上裹着个硕大艳粉色浴巾女人扎眼地走过,宝的目光直直追随,末了还意犹未尽地对禹翰说:看呀,她真好玩!禹翰潦草地瞄了一眼:一点也不好玩。呵呵有意思吧



